महाभारतम् — 13.20.44
Original
Segmented
तत्र अपश्यत् जरा-युक्ताम् अरज-उम्बर-धारिन् वृद्धाम् पर्यङ्कम् आसीनाम् सर्व-आभरण-भूषिताम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तत्र | तत्र | pos=i |
| अपश्यत् | पश् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| जरा | जरा | pos=n,comp=y |
| युक्ताम् | युज् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| अरज | अरज | pos=a,comp=y |
| उम्बर | उम्बर | pos=n,comp=y |
| धारिन् | धारिन् | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| वृद्धाम् | वृद्ध | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| पर्यङ्कम् | पर्यङ्क | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| आसीनाम् | आस् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| आभरण | आभरण | pos=n,comp=y |
| भूषिताम् | भूषय् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |