महाभारतम् — 13.146.6

Original

यास्य घोरतमा मूर्तिर्जगत्संहरते तया ।

ईश्वरत्वान्महत्त्वाच्च महेश्वर इति स्मृतः ॥ ६ ॥

Segmented

या अस्य घोरतमा मूर्तिः जगत् संहरते तया ईश्वर-त्वात् महा-त्वात् च महेश्वर इति स्मृतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
या	यद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
घोरतमा	घोरतम	pos=a,g=f,c=1,n=s
मूर्तिः	मूर्ति	pos=n,g=f,c=1,n=s
जगत्	जगन्त्	pos=n,g=n,c=2,n=s
संहरते	संहृ	pos=v,p=3,n=s,l=lat
तया	तद्	pos=n,g=f,c=3,n=s
ईश्वर	ईश्वर	pos=n,comp=y
त्वात्	त्व	pos=n,g=n,c=5,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
त्वात्	त्व	pos=n,g=n,c=5,n=s
च	च	pos=i
महेश्वर	महेश्वर	pos=n,g=m,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
स्मृतः	स्मृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part