महाभारतम् — 13.134.47
Original
Segmented
श्वश्रू-श्वशुरयोः पादौ तोषयन्ती गुण-अन्विता माता-पितृ-परा नित्यम् या नारी सा तपोधना
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| श्वश्रू | श्वश्रू | pos=n,comp=y |
| श्वशुरयोः | श्वशुर | pos=n,g=m,c=6,n=d |
| पादौ | पाद | pos=n,g=m,c=2,n=d |
| तोषयन्ती | तोषय् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| गुण | गुण | pos=n,comp=y |
| अन्विता | अन्वित | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| माता | माता | pos=n,comp=y |
| पितृ | पितृ | pos=n,comp=y |
| परा | पर | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| नित्यम् | नित्यम् | pos=i |
| या | यद् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| नारी | नारी | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| सा | तद् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| तपोधना | तपोधन | pos=a,g=f,c=1,n=s |