महाभारतम् — 13.131.12
Original
Segmented
तत्र असौ निरयम् प्राप्तो वर्ण-भ्रष्टः बहिष्कृतः ब्रह्म-लोक-परिभ्रष्टः शूद्रः समुपजायते
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तत्र | तत्र | pos=i |
| असौ | अदस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| निरयम् | निरय | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| प्राप्तो | प्राप् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| वर्ण | वर्ण | pos=n,comp=y |
| भ्रष्टः | भ्रंश् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| बहिष्कृतः | बहिष्कृ | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् | pos=n,comp=y |
| लोक | लोक | pos=n,comp=y |
| परिभ्रष्टः | परिभ्रंश् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| शूद्रः | शूद्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| समुपजायते | समुपजन् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |