महाभारतम् — 13.116.30

Original

अभक्ष्यमेतदिति वा इति हिंसा निवर्तते ।

खादकार्थमतो हिंसा मृगादीनां प्रवर्तते ॥ ३० ॥

Segmented

अभक्ष्यम् एतद् इति वा इति हिंसा निवर्तते खादक-अर्थम् अतो हिंसा मृग-आदीनाम् प्रवर्तते

Analysis

Word	Lemma	Parse
अभक्ष्यम्	अभक्ष्य	pos=a,g=n,c=1,n=s
एतद्	एतद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
वा	वै	pos=i
इति	इति	pos=i
हिंसा	हिंसा	pos=n,g=f,c=1,n=s
निवर्तते	निवृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
खादक	खादक	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
अतो	अतस्	pos=i
हिंसा	हिंसा	pos=n,g=f,c=1,n=s
मृग	मृग	pos=n,comp=y
आदीनाम्	आदि	pos=n,g=m,c=6,n=p
प्रवर्तते	प्रवृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lat