महाभारतम् — 12.86.16

Original

कार्येष्वधिकृताः सम्यगकुर्वन्तो नृपानुगाः ।

आत्मानं पुरतः कृत्वा यान्त्यधः सहपार्थिवाः ॥ १६ ॥

Segmented

कार्येषु अधिकृताः सम्यग् अकुर्वन्तो नृप-अनुगाः आत्मानम् पुरतः कृत्वा यान्ति अधस् सह पार्थिवाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
कार्येषु	कार्य	pos=n,g=n,c=7,n=p
अधिकृताः	अधिकृ	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
सम्यग्	सम्यक्	pos=i
अकुर्वन्तो	अकुर्वत्	pos=a,g=m,c=1,n=p
नृप	नृप	pos=n,comp=y
अनुगाः	अनुग	pos=a,g=m,c=1,n=p
आत्मानम्	आत्मन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
पुरतः	पुरतस्	pos=i
कृत्वा	कृ	pos=vi
यान्ति	या	pos=v,p=3,n=p,l=lat
अधस्	अधस्	pos=i
सह	सह	pos=i
पार्थिवाः	पार्थिव	pos=n,g=m,c=1,n=p