महाभारतम् — 12.76.10
Original
Segmented
प्रत्याहर्तुम् अशक्यम् स्याद् धनम् चोरैः हृतम् यदि स्व-कोशात् तत् प्रदेयम् स्याद् अशक्तेन उपजीव्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| प्रत्याहर्तुम् | प्रत्याहृ | pos=vi |
| अशक्यम् | अशक्य | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| स्याद् | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| धनम् | धन | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| चोरैः | चोर | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| हृतम् | हृ | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| यदि | यदि | pos=i |
| स्व | स्व | pos=a,comp=y |
| कोशात् | कोश | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| प्रदेयम् | प्रदा | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya |
| स्याद् | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| अशक्तेन | अशक्त | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| उपजीव् | उपजीव् | pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part |