महाभारतम् — 12.59.22
Original
Segmented
नष्टे ब्रह्मणि धर्मे च देवाः त्रासम् अथ अगमन् ते त्रस्ता नर-शार्दूल ब्रह्माणम् शरणम् ययुः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| नष्टे | नश् | pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part |
| ब्रह्मणि | ब्रह्मन् | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| धर्मे | धर्म | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| च | च | pos=i |
| देवाः | देव | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| त्रासम् | त्रास | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अथ | अथ | pos=i |
| अगमन् | गम् | pos=v,p=3,n=p,l=lun |
| ते | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| त्रस्ता | त्रस् | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |
| नर | नर | pos=n,comp=y |
| शार्दूल | शार्दूल | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| ब्रह्माणम् | ब्रह्मन् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| शरणम् | शरण | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| ययुः | या | pos=v,p=3,n=p,l=lit |