महाभारतम् — 12.53.24
Original
Segmented
ततो ययुः यत्र भीष्मः शर-तल्प-गतः प्रभुः आस्ते ब्रह्मर्षिभिः सार्धम् ब्रह्मा देव-गणैः यथा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततो | ततस् | pos=i |
| ययुः | या | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| यत्र | यत्र | pos=i |
| भीष्मः | भीष्म | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शर | शर | pos=n,comp=y |
| तल्प | तल्प | pos=n,comp=y |
| गतः | गम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| प्रभुः | प्रभु | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| आस्ते | आस् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| ब्रह्मर्षिभिः | ब्रह्मर्षि | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| सार्धम् | सार्धम् | pos=i |
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| देव | देव | pos=n,comp=y |
| गणैः | गण | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| यथा | यथा | pos=i |