महाभारतम् — 12.49.18

Original

मात्रासि व्यंसिता भद्रे चरुव्यत्यासहेतुना ।

जनिष्यते हि ते पुत्रः क्रूरकर्मा महाबलः ॥ १८ ॥

Segmented

मात्रा असि व्यंसिता भद्रे चरु-व्यत्यास-हेतुना जनिष्यते हि ते पुत्रः क्रूर-कर्मा महा-बलः

Analysis

Word	Lemma	Parse
मात्रा	मातृ	pos=n,g=f,c=3,n=s
असि	अस्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
व्यंसिता	व्यंसय्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
भद्रे	भद्र	pos=a,g=f,c=8,n=s
चरु	चरु	pos=n,comp=y
व्यत्यास	व्यत्यास	pos=n,comp=y
हेतुना	हेतु	pos=n,g=m,c=3,n=s
जनिष्यते	जन्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
हि	हि	pos=i
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
पुत्रः	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
क्रूर	क्रूर	pos=a,comp=y
कर्मा	कर्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
बलः	बल	pos=n,g=m,c=1,n=s