महाभारतम् — 12.47.18

Original

यं देवं देवकी देवी वसुदेवादजीजनत् ।

भौमस्य ब्रह्मणो गुप्त्यै दीप्तमग्निमिवारणिः ॥ १८ ॥

Segmented

यम् देवम् देवकी देवी वसुदेवाद् अजीजनत् भौमस्य ब्रह्मणो गुप्त्यै दीप्तम् अग्निम् इव अरणिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यम्	यद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
देवम्	देव	pos=n,g=m,c=2,n=s
देवकी	देवकी	pos=n,g=f,c=1,n=s
देवी	देवी	pos=n,g=f,c=1,n=s
वसुदेवाद्	वसुदेव	pos=n,g=m,c=5,n=s
अजीजनत्	जन्	pos=v,p=3,n=s,l=lun
भौमस्य	भौम	pos=n,g=m,c=6,n=s
ब्रह्मणो	ब्रह्मन्	pos=n,g=m,c=6,n=s
गुप्त्यै	गुप्ति	pos=n,g=f,c=4,n=s
दीप्तम्	दीप्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
अग्निम्	अग्नि	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
अरणिः	अरणि	pos=n,g=f,c=1,n=s