महाभारतम् — 12.47.17

Original

चतुर्भिश्चतुरात्मानं सत्त्वस्थं सात्वतां पतिम् ।

यं दिव्यैर्देवमर्चन्ति गुह्यैः परमनामभिः ॥ १७ ॥

Segmented

चतुर्भिः चतुः-आत्मानम् सत्त्व-स्थम् सात्वताम् पतिम् यम् दिव्यैः देवम् अर्चन्ति गुह्यैः परम-नामभिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
चतुर्भिः	चतुर्	pos=n,g=m,c=3,n=p
चतुः	चतुर्	pos=n,comp=y
आत्मानम्	आत्मन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
स्थम्	स्थ	pos=a,g=m,c=2,n=s
सात्वताम्	सात्वन्त्	pos=n,g=m,c=6,n=p
पतिम्	पति	pos=n,g=m,c=2,n=s
यम्	यद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
दिव्यैः	दिव्य	pos=a,g=n,c=3,n=p
देवम्	देव	pos=n,g=m,c=2,n=s
अर्चन्ति	अर्च्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
गुह्यैः	गुह्य	pos=a,g=n,c=3,n=p
परम	परम	pos=a,comp=y
नामभिः	नामन्	pos=n,g=n,c=3,n=p