महाभारतम् — 12.38.39

Original

रथं हेममयं शुभ्रं सैन्यसुग्रीवयोजितम् ।

सह सात्यकिना कृष्णः समास्थायान्वयात्कुरून् ॥ ३९ ॥

Segmented

रथम् हेम-मयम् शुभ्रम् सैन्य-सुग्रीव-योजितम् सह सात्यकिना कृष्णः समास्थाय अन्वयात् कुरून्

Analysis

Word	Lemma	Parse
रथम्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=s
हेम	हेमन्	pos=n,comp=y
मयम्	मय	pos=a,g=m,c=2,n=s
शुभ्रम्	शुभ्र	pos=a,g=m,c=2,n=s
सैन्य	सैन्य	pos=n,comp=y
सुग्रीव	सुग्रीव	pos=n,comp=y
योजितम्	योजय्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
सह	सह	pos=i
सात्यकिना	सात्यकि	pos=n,g=m,c=3,n=s
कृष्णः	कृष्ण	pos=n,g=m,c=1,n=s
समास्थाय	समास्था	pos=vi
अन्वयात्	अनुया	pos=v,p=3,n=s,l=lun
कुरून्	कुरु	pos=n,g=m,c=2,n=p