महाभारतम् — 12.38.38
Original
Segmented
आस्थाय तु रथम् शुभ्रम् युक्तम् अश्वैः महा-जवैः अन्वयात् पृष्ठतो राजन् युयुत्सुः पाण्डव-अग्रजम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| आस्थाय | आस्था | pos=vi |
| तु | तु | pos=i |
| रथम् | रथ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| शुभ्रम् | शुभ्र | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| युक्तम् | युज् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| अश्वैः | अश्व | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| जवैः | जव | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| अन्वयात् | अनुया | pos=v,p=3,n=s,l=lun |
| पृष्ठतो | पृष्ठतस् | pos=i |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| युयुत्सुः | युयुत्सु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पाण्डव | पाण्डव | pos=n,comp=y |
| अग्रजम् | अग्रज | pos=n,g=m,c=2,n=s |