महाभारतम् — 12.324.20
Original
Segmented
ब्रह्मण्यदेवम् त्वम् भक्तः सुर-असुर-गुरुम् हरिम् कामम् स तव तुष्ट-आत्मा कुर्यात् शाप-विमोक्षणम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ब्रह्मण्यदेवम् | ब्रह्मण्यदेव | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| त्वम् | त्वद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| भक्तः | भक्त | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| सुर | सुर | pos=n,comp=y |
| असुर | असुर | pos=n,comp=y |
| गुरुम् | गुरु | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| हरिम् | हरि | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| कामम् | कामम् | pos=i |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तव | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| तुष्ट | तुष् | pos=va,comp=y,f=part |
| आत्मा | आत्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| कुर्यात् | कृ | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| शाप | शाप | pos=n,comp=y |
| विमोक्षणम् | विमोक्षण | pos=n,g=n,c=2,n=s |