महाभारतम् — 12.32.11
Original
Segmented
व्यास उवाच ईश्वरो वा भवेत् कर्ता पुरुषो वा अपि भारत हठो वा वर्तते लोके कर्म-जम् वा फलम् स्मृतम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| व्यास | व्यास | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| ईश्वरो | ईश्वर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वा | वा | pos=i |
| भवेत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| कर्ता | कर्तृ | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| पुरुषो | पुरुष | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वा | वा | pos=i |
| अपि | अपि | pos=i |
| भारत | भारत | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| हठो | हठ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वा | वा | pos=i |
| वर्तते | वृत् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| लोके | लोक | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| कर्म | कर्मन् | pos=n,comp=y |
| जम् | ज | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| वा | वा | pos=i |
| फलम् | फल | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| स्मृतम् | स्मृ | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |