महाभारतम् — 12.316.7
Original
Segmented
निवृत्तिः कर्मणः पापात् सततम् पुण्य-शील-ता सत्-वृत्तिः समुदाचारः श्रेय एतद् अनुत्तमम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| निवृत्तिः | निवृत्ति | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| कर्मणः | कर्मन् | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| पापात् | पाप | pos=a,g=n,c=5,n=s |
| सततम् | सततम् | pos=i |
| पुण्य | पुण्य | pos=a,comp=y |
| शील | शील | pos=n,comp=y |
| ता | ता | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| सत् | सत् | pos=a,comp=y |
| वृत्तिः | वृत्ति | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| समुदाचारः | समुदाचार | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| श्रेय | श्रेयस् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| एतद् | एतद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अनुत्तमम् | अनुत्तम | pos=a,g=n,c=1,n=s |