महाभारतम् — 12.312.16
Original
Segmented
पितुः वचनम् आज्ञाय तम् एव अर्थम् विचिन्तयन् अध्वानम् सो ऽतिचक्राम खे ऽचरः खे चरन्न् इव
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| पितुः | पितृ | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आज्ञाय | आज्ञा | pos=vi |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| अर्थम् | अर्थ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| विचिन्तयन् | विचिन्तय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| अध्वानम् | अध्वन् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| सो | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽतिचक्राम | अतिक्रम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| खे | ख | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| ऽचरः | अचर | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| खे | ख | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| चरन्न् | चर् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| इव | इव | pos=i |