महाभारतम् — 12.311.7
Original
Segmented
यत्नतः नियम् तस्य मुनेः अग्नि-चिकीर्षया अरण्याम् एव सहसा तस्य शुक्रम् अवापतत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यत्नतः | यत्न | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| नियम् | नियम् | pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| मुनेः | मुनि | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| अग्नि | अग्नि | pos=n,comp=y |
| चिकीर्षया | चिकीर्षा | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| अरण्याम् | अरणी | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| सहसा | सहसा | pos=i |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| शुक्रम् | शुक्र | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अवापतत् | अवपत् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |