महाभारतम् — 12.290.11

Original

प्राप्ते काले च यद्दुःखं पततां विषयैषिणाम् ।

तिर्यक्च पततां दुःखं पततां नरके च यत् ॥ ११ ॥

Segmented

प्राप्ते काले च यद् दुःखम् पतताम् विषय-एषिणाम् तिर्यक् च पतताम् दुःखम् पतताम् नरके च यत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्राप्ते	प्राप्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
काले	काल	pos=n,g=m,c=7,n=s
च	च	pos=i
यद्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
पतताम्	पत्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
विषय	विषय	pos=n,comp=y
एषिणाम्	एषिन्	pos=a,g=m,c=6,n=p
तिर्यक्	तिर्यञ्च्	pos=a,g=n,c=2,n=s
च	च	pos=i
पतताम्	पत्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
पतताम्	पत्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
नरके	नरक	pos=n,g=m,c=7,n=s
च	च	pos=i
यत्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s