महाभारतम् — 12.286.31

Original

उपभोगैरपि त्यक्तं नात्मानमवसादयेत् ।

चण्डालत्वेऽपि मानुष्यं सर्वथा तात दुर्लभम् ॥ ३१ ॥

Segmented

उपभोगैः अपि त्यक्तम् न आत्मानम् अवसादयेत् चण्डाल-त्वे ऽपि मानुष्यम् सर्वथा तात दुर्लभम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
उपभोगैः	उपभोग	pos=n,g=m,c=3,n=p
अपि	अपि	pos=i
त्यक्तम्	त्यज्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
न	न	pos=i
आत्मानम्	आत्मन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अवसादयेत्	अवसादय्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
चण्डाल	चण्डाल	pos=n,comp=y
त्वे	त्व	pos=n,g=n,c=7,n=s
ऽपि	अपि	pos=i
मानुष्यम्	मानुष्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
सर्वथा	सर्वथा	pos=i
तात	तात	pos=n,g=m,c=8,n=s
दुर्लभम्	दुर्लभ	pos=a,g=n,c=1,n=s