महाभारतम् — 12.281.9
Original
Segmented
देवता-अतिथि-भृत्येभ्यः पितृभ्यो अथ आत्मनः तथा ऋणवाञ् जायते मर्त्यः तस्मात् अनृण-ताम् व्रजेत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| देवता | देवता | pos=n,comp=y |
| अतिथि | अतिथि | pos=n,comp=y |
| भृत्येभ्यः | भृत्य | pos=n,g=m,c=5,n=p |
| पितृभ्यो | पितृ | pos=n,g=m,c=5,n=p |
| अथ | अथ | pos=i |
| आत्मनः | आत्मन् | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| तथा | तथा | pos=i |
| ऋणवाञ् | ऋणवत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| जायते | जन् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| मर्त्यः | मर्त्य | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तस्मात् | तस्मात् | pos=i |
| अनृण | अनृण | pos=a,comp=y |
| ताम् | ता | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| व्रजेत् | व्रज् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |