महाभारतम् — 12.273.54
Original
Segmented
भीष्म उवाच ततो विमुच्य देवेन्द्रम् ब्रह्म-हत्या युधिष्ठिर यथा निसृष्टम् तम् देशम् अगच्छद् देव-शासनात्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| भीष्म | भीष्म | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| ततो | ततस् | pos=i |
| विमुच्य | विमुच् | pos=vi |
| देवेन्द्रम् | देवेन्द्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् | pos=n,comp=y |
| हत्या | हत्या | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| युधिष्ठिर | युधिष्ठिर | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| यथा | यथा | pos=i |
| निसृष्टम् | निसृज् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| देशम् | देश | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अगच्छद् | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| देव | देव | pos=n,comp=y |
| शासनात् | शासन | pos=n,g=n,c=5,n=s |