महाभारतम् — 12.273.49
Original
Segmented
ब्रह्मा उवाच इयम् वृत्राद् अनुप्राप्ता पुरुहूतम् महा-भया ब्रह्म-हत्या चतुर्थ-अंशम् अस्या यूयम् प्रतीच्छत
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| इयम् | इदम् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| वृत्राद् | वृत्र | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| अनुप्राप्ता | अनुप्राप् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| पुरुहूतम् | पुरुहूत | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| भया | भय | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् | pos=n,comp=y |
| हत्या | हत्या | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| चतुर्थ | चतुर्थ | pos=a,comp=y |
| अंशम् | अंश | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अस्या | इदम् | pos=n,g=f,c=6,n=s |
| यूयम् | त्वद् | pos=n,g=,c=1,n=p |
| प्रतीच्छत | प्रतीष् | pos=v,p=2,n=p,l=lot |