महाभारतम् — 12.273.20
Original
Segmented
ज्ञात्वा गृहीतम् शक्रम् तु द्विज-प्रवर-हत्यया ब्रह्मा संचिन्तयामास तदा भरत-सत्तम
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ज्ञात्वा | ज्ञा | pos=vi |
| गृहीतम् | ग्रह् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| शक्रम् | शक्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| द्विज | द्विज | pos=n,comp=y |
| प्रवर | प्रवर | pos=a,comp=y |
| हत्यया | हत्या | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| संचिन्तयामास | संचिन्तय् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| तदा | तदा | pos=i |
| भरत | भरत | pos=n,comp=y |
| सत्तम | सत्तम | pos=a,g=m,c=8,n=s |