महाभारतम् — 12.271.57
Original
Segmented
प्रवृत्तम् एतद् भगवन् महा-ऋषे महा-द्युतेः चक्रम् अनन्त-वीर्यम् विष्णोः अनन्तस्य सनातनम् तत् स्थानम् सर्गा यत्र सर्वे प्रवृत्ताः स वै महात्मा पुरुषोत्तमो वै तस्मिञ् जगत् सर्वम् इदम् प्रतिष्ठितम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| प्रवृत्तम् | प्रवृत् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| एतद् | एतद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| भगवन् | भगवत् | pos=a,g=m,c=8,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| ऋषे | ऋषि | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| द्युतेः | द्युति | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| चक्रम् | चक्र | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अनन्त | अनन्त | pos=a,comp=y |
| वीर्यम् | वीर्य | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| विष्णोः | विष्णु | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| अनन्तस्य | अनन्त | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| सनातनम् | सनातन | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| स्थानम् | स्थान | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| सर्गा | सर्ग | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| यत्र | यत्र | pos=i |
| सर्वे | सर्व | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| प्रवृत्ताः | प्रवृत् | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वै | वै | pos=i |
| महात्मा | महात्मन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| पुरुषोत्तमो | पुरुषोत्तम | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वै | वै | pos=i |
| तस्मिञ् | तद् | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| जगत् | जगन्त् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| सर्वम् | सर्व | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| प्रतिष्ठितम् | प्रतिष्ठा | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |