महाभारतम् — 12.271.39

Original

स वै यदा सत्त्वगुणेन युक्तस्तमो व्यपोहन्घटते स्वबुद्ध्या ।

स लोहितं वर्णमुपैति नीलो मनुष्यलोके परिवर्तते च ॥ ३९ ॥

Segmented

स वै यदा सत्त्व-गुणेन युक्तस् तमो व्यपोहन् घटते स्व-बुद्ध्या स लोहितम् वर्णम् उपैति नीलो मनुष्य-लोके परिवर्तते च

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
वै	वै	pos=i
यदा	यदा	pos=i
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
गुणेन	गुण	pos=n,g=m,c=3,n=s
युक्तस्	युज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तमो	तमस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
व्यपोहन्	व्यपोह्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
घटते	घट्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
स्व	स्व	pos=a,comp=y
बुद्ध्या	बुद्धि	pos=n,g=f,c=3,n=s
स	स	pos=i
लोहितम्	लोहित	pos=a,g=m,c=2,n=s
वर्णम्	वर्ण	pos=n,g=m,c=2,n=s
उपैति	उपे	pos=v,p=3,n=s,l=lat
नीलो	नील	pos=a,g=m,c=1,n=s
मनुष्य	मनुष्य	pos=n,comp=y
लोके	लोक	pos=n,g=m,c=7,n=s
परिवर्तते	परिवृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
च	च	pos=i