महाभारतम् — 12.270.24
Original
Segmented
वृत्र उवाच प्रत्यक्षम् एतद् भवतः तथा अन्येषाम् मनीषिणाम् मया यत् जय-लुब्धेन पुरा तप्तम् महत् तपः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| वृत्र | वृत्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| प्रत्यक्षम् | प्रत्यक्ष | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| एतद् | एतद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| भवतः | भवत् | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| तथा | तथा | pos=i |
| अन्येषाम् | अन्य | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| मनीषिणाम् | मनीषिन् | pos=a,g=m,c=6,n=p |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| यत् | यद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| जय | जय | pos=n,comp=y |
| लुब्धेन | लुभ् | pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part |
| पुरा | पुरा | pos=i |
| तप्तम् | तप् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| महत् | महत् | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| तपः | तपस् | pos=n,g=n,c=1,n=s |