महाभारतम् — 12.267.23

Original

इन्द्रियाणां स्वकर्मभ्यः श्रमादुपरमो यदा ।

भवतीन्द्रियसंन्यासादथ स्वपिति वै नरः ॥ २३ ॥

Segmented

इन्द्रियाणाम् स्व-कर्मभ्यः श्रमाद् उपरमो यदा भवति इन्द्रिय-संन्यासात् अथ स्वपिति वै नरः

Analysis

Word	Lemma	Parse
इन्द्रियाणाम्	इन्द्रिय	pos=n,g=n,c=6,n=p
स्व	स्व	pos=a,comp=y
कर्मभ्यः	कर्मन्	pos=n,g=n,c=5,n=p
श्रमाद्	श्रम	pos=n,g=m,c=5,n=s
उपरमो	उपरम	pos=n,g=m,c=1,n=s
यदा	यदा	pos=i
भवति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lat
इन्द्रिय	इन्द्रिय	pos=n,comp=y
संन्यासात्	संन्यास	pos=n,g=m,c=5,n=s
अथ	अथ	pos=i
स्वपिति	स्वप्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
वै	वै	pos=i
नरः	नर	pos=n,g=m,c=1,n=s