महाभारतम् — 12.242.17
Original
Segmented
उत्तमाम् बुद्धिम् आस्थाय ब्रह्म-भूयम् गमिष्यसि संतीर्णः सर्व-संक्लेशान् प्रसन्न-आत्मा विकल्मषः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| उत्तमाम् | उत्तम | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| बुद्धिम् | बुद्धि | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| आस्थाय | आस्था | pos=vi |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् | pos=n,comp=y |
| भूयम् | भूय | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| गमिष्यसि | गम् | pos=v,p=2,n=s,l=lrt |
| संतीर्णः | संतृ | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| संक्लेशान् | संक्लेश | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| प्रसन्न | प्रसद् | pos=va,comp=y,f=part |
| आत्मा | आत्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| विकल्मषः | विकल्मष | pos=a,g=m,c=1,n=s |