महाभारतम् — 12.221.71

Original

अधीयन्तेऽव्रताः केचिद्वृथाव्रतमथापरे ।

अशुश्रूषुर्गुरोः शिष्यः कश्चिच्छिष्यसखो गुरुः ॥ ७१ ॥

Segmented

अधीयन्ते ऽव्रताः केचिद् वृथा व्रतम् अथ अपरे अशुश्रूषुः गुरोः शिष्यः कश्चिद् शिष्य-सखः गुरुः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अधीयन्ते	अधी	pos=v,p=3,n=p,l=lat
ऽव्रताः	अव्रत	pos=a,g=m,c=1,n=p
केचिद्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=1,n=p
वृथा	वृथा	pos=i
व्रतम्	व्रत	pos=n,g=n,c=2,n=s
अथ	अथ	pos=i
अपरे	अपर	pos=n,g=m,c=1,n=p
अशुश्रूषुः	अशुश्रूषु	pos=a,g=m,c=1,n=s
गुरोः	गुरु	pos=n,g=m,c=6,n=s
शिष्यः	शिष्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
कश्चिद्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=1,n=s
शिष्य	शिष्य	pos=n,comp=y
सखः	सख	pos=n,g=m,c=1,n=s
गुरुः	गुरु	pos=n,g=m,c=1,n=s