महाभारतम् — 12.218.37

Original

भीष्म उवाच ।

एवमुक्तस्तु दैत्येन्द्रो बलिरिन्द्रेण भारत ।

जगाम दक्षिणामाशामुदीचीं तु पुरंदरः ॥ ३७ ॥

Segmented

भीष्म उवाच एवम् उक्तवान् तु दैत्य-इन्द्रः बलिः इन्द्रेण भारत जगाम दक्षिणाम् आशाम् उदीचीम् तु पुरंदरः

Analysis

Word	Lemma	Parse
भीष्म	भीष्म	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
एवम्	एवम्	pos=i
उक्तवान्	वच्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तु	तु	pos=i
दैत्य	दैत्य	pos=n,comp=y
इन्द्रः	इन्द्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
बलिः	बलि	pos=n,g=m,c=1,n=s
इन्द्रेण	इन्द्र	pos=n,g=m,c=3,n=s
भारत	भारत	pos=n,g=m,c=8,n=s
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
दक्षिणाम्	दक्षिण	pos=a,g=f,c=2,n=s
आशाम्	आशा	pos=n,g=f,c=2,n=s
उदीचीम्	उदञ्च्	pos=a,g=f,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
पुरंदरः	पुरंदर	pos=n,g=m,c=1,n=s