महाभारतम् — 12.208.12
Original
Segmented
स दुःखम् प्राप्य लोके अस्मिन् नरकाय उपपद्यते तस्मात् मनः-वाच्-शरीरैः आचरेद् धैर्यम् आत्मनः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| दुःखम् | दुःख | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| प्राप्य | प्राप् | pos=vi |
| लोके | लोक | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| अस्मिन् | इदम् | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| नरकाय | नरक | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| उपपद्यते | उपपद् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| तस्मात् | तस्मात् | pos=i |
| मनः | मनस् | pos=n,comp=y |
| वाच् | वाच् | pos=n,comp=y |
| शरीरैः | शरीर | pos=n,g=n,c=3,n=p |
| आचरेद् | आचर् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| धैर्यम् | धैर्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आत्मनः | आत्मन् | pos=n,g=m,c=6,n=s |