महाभारतम् — 12.202.27
Original
Segmented
ततो देव-गणाः सर्वे पितामहम् उपाब्रुवन् नादो ऽयम् कीदृशो देव न एनम् विद्म वयम् विभो को ऽसौ हि कस्य वा नादो येन विह्वलितम् जगत्
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
ततो | ततस् | pos=i |
देव | देव | pos=n,comp=y |
गणाः | गण | pos=n,g=m,c=1,n=p |
सर्वे | सर्व | pos=n,g=m,c=1,n=p |
पितामहम् | पितामह | pos=n,g=m,c=2,n=s |
उपाब्रुवन् | उपब्रू | pos=v,p=3,n=p,l=lan |
नादो | नाद | pos=n,g=m,c=1,n=s |
ऽयम् | इदम् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
कीदृशो | कीदृश | pos=a,g=m,c=1,n=s |
देव | देव | pos=n,g=m,c=8,n=s |
न | न | pos=i |
एनम् | एनद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
विद्म | विद् | pos=v,p=1,n=p,l=lit |
वयम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=p |
विभो | विभु | pos=a,g=m,c=8,n=s |
को | क | pos=n,g=m,c=1,n=s |
ऽसौ | अदस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
हि | हि | pos=i |
कस्य | क | pos=n,g=m,c=6,n=s |
वा | वा | pos=i |
नादो | नाद | pos=n,g=m,c=1,n=s |
येन | यद् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
विह्वलितम् | विह्वल् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
जगत् | जगन्त् | pos=n,g=n,c=1,n=s |