महाभारतम् — 12.189.19
Original
Segmented
स वै तस्याम् अवस्थायाम् सर्व-त्याग-कृतः सुखी निरीहः त्यजति प्राणान् ब्राह्मीम् संश्रयते तनुम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वै | वै | pos=i |
| तस्याम् | तद् | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| अवस्थायाम् | अवस्था | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| त्याग | त्याग | pos=n,comp=y |
| कृतः | कृ | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| सुखी | सुखिन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| निरीहः | निरीह | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| त्यजति | त्यज् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| प्राणान् | प्राण | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| ब्राह्मीम् | ब्राह्म | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| संश्रयते | संश्रि | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| तनुम् | तनु | pos=n,g=f,c=2,n=s |