महाभारतम् — 12.178.1
Original
Segmented
भरद्वाज उवाच पार्थिवम् धातुम् आश्रित्य शारीरो ऽग्निः कथम् भवेत् अवकाश-विशेषेण कथम् वर्तयते ऽनिलः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| भरद्वाज | भरद्वाज | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| पार्थिवम् | पार्थिव | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| धातुम् | धातु | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| आश्रित्य | आश्रि | pos=vi |
| शारीरो | शारीर | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ऽग्निः | अग्नि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| कथम् | कथम् | pos=i |
| भवेत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| अवकाश | अवकाश | pos=n,comp=y |
| विशेषेण | विशेष | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| कथम् | कथम् | pos=i |
| वर्तयते | वर्तय् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| ऽनिलः | अनिल | pos=n,g=m,c=1,n=s |