महाभारतम् — 12.168.40

Original

यदा संहरते कामान्कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः ।

तदात्मज्योतिरात्मा च आत्मन्येव प्रसीदति ॥ ४० ॥

Segmented

यदा संहरते कामान् कूर्मो अङ्गानि इव सर्वशः तदा आत्म-ज्योतिः आत्मा च आत्मनि एव प्रसीदति

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदा	यदा	pos=i
संहरते	संहृ	pos=v,p=3,n=s,l=lat
कामान्	काम	pos=n,g=m,c=2,n=p
कूर्मो	कूर्म	pos=n,g=m,c=1,n=s
अङ्गानि	अङ्ग	pos=n,g=n,c=2,n=p
इव	इव	pos=i
सर्वशः	सर्वशस्	pos=i
तदा	तदा	pos=i
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
ज्योतिः	ज्योतिस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
आत्मनि	आत्मन्	pos=n,g=m,c=7,n=s
एव	एव	pos=i
प्रसीदति	प्रसद्	pos=v,p=3,n=s,l=lat