महाभारतम् — 12.166.16
Original
Segmented
स स्त्री-कुमारम् च पुरम् बभूव अस्वस्थ-मानसम् अथ अब्रवीत् नृपः पुत्रम् पापो ऽयम् वध्यताम् इति
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | स | pos=i |
| स्त्री | स्त्री | pos=n,comp=y |
| कुमारम् | कुमार | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| पुरम् | पुर | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| बभूव | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| अस्वस्थ | अस्वस्थ | pos=a,comp=y |
| मानसम् | मानस | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अथ | अथ | pos=i |
| अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| नृपः | नृप | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पुत्रम् | पुत्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| पापो | पाप | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ऽयम् | इदम् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वध्यताम् | वध् | pos=v,p=3,n=s,l=lot |
| इति | इति | pos=i |