महाभारतम् — 12.166.12
Original
Segmented
स रुदन्न् अगमत् पुत्रो राक्षस-इन्द्रस्य धीमतः त्वरमाणः परम् शक्त्या गौतम-ग्रहणाय वै
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| रुदन्न् | रुद् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| अगमत् | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lun |
| पुत्रो | पुत्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| राक्षस | राक्षस | pos=n,comp=y |
| इन्द्रस्य | इन्द्र | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| धीमतः | धीमत् | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| त्वरमाणः | त्वर् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| परम् | परम् | pos=i |
| शक्त्या | शक्ति | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| गौतम | गौतम | pos=n,comp=y |
| ग्रहणाय | ग्रहण | pos=n,g=n,c=4,n=s |
| वै | वै | pos=i |