महाभारतम् — 12.160.63

Original

ततो महर्षयः सर्वे सर्वे देवगणास्तथा ।

जयेनाद्भुतकल्पेन देवदेवमथार्चयन् ॥ ६३ ॥

Segmented

ततो महा-ऋषयः सर्वे सर्वे देव-गणाः तथा जयेन अद्भुत-कल्पेन देवदेवम् अथ आर्चयन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
महा	महत्	pos=a,comp=y
ऋषयः	ऋषि	pos=n,g=m,c=1,n=p
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
देव	देव	pos=n,comp=y
गणाः	गण	pos=n,g=m,c=1,n=p
तथा	तथा	pos=i
जयेन	जय	pos=n,g=m,c=3,n=s
अद्भुत	अद्भुत	pos=a,comp=y
कल्पेन	कल्प	pos=a,g=m,c=3,n=s
देवदेवम्	देवदेव	pos=n,g=m,c=2,n=s
अथ	अथ	pos=i
आर्चयन्	अर्चय्	pos=v,p=3,n=p,l=lan