महाभारतम् — 12.149.80
Original
Segmented
जम्बुक उवाच दारुणो मर्त्य-लोकः ऽयम् सर्व-प्राणि-विनाशनः इष्ट-बन्धु-वियोगः च तथा एव अल्पम् च जीवितम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| जम्बुक | जम्बुक | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| दारुणो | दारुण | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| मर्त्य | मर्त्य | pos=n,comp=y |
| लोकः | लोक | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽयम् | इदम् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| प्राणि | प्राणिन् | pos=n,comp=y |
| विनाशनः | विनाशन | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| इष्ट | इष् | pos=va,comp=y,f=part |
| बन्धु | बन्धु | pos=n,comp=y |
| वियोगः | वियोग | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| तथा | तथा | pos=i |
| एव | एव | pos=i |
| अल्पम् | अल्प | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| जीवितम् | जीवित | pos=n,g=n,c=1,n=s |