महाभारतम् — 12.149.65
Original
Segmented
भीष्म उवाच इति उक्ताः संन्यवर्तन्त शोक-आर्ताः पुत्र-वत्सलाः अङ्के शिरः समाधाय रुरुदुः बहु-विस्तरम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| भीष्म | भीष्म | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| इति | इति | pos=i |
| उक्ताः | वच् | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |
| संन्यवर्तन्त | संनिवृत् | pos=v,p=3,n=p,l=lan |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| आर्ताः | आर्त | pos=a,g=m,c=1,n=p |
| पुत्र | पुत्र | pos=n,comp=y |
| वत्सलाः | वत्सल | pos=a,g=m,c=1,n=p |
| अङ्के | अङ्क | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| शिरः | शिरस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| समाधाय | समाधा | pos=vi |
| रुरुदुः | रुद् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| बहु | बहु | pos=a,comp=y |
| विस्तरम् | विस्तर | pos=n,g=n,c=2,n=s |