महाभारतम् — 12.120.38
Original
Segmented
हरेत् कीर्तिम् धर्मम् अस्य उपरुन्ध्यात् अर्थे दीर्घम् वीर्यम् अस्य उपहन्यात् रिपुः द्वेष्टा दुर्बलो वा बली वा तस्मात् शत्रौ न एव यत-आत्मा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| हरेत् | हृ | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| कीर्तिम् | कीर्ति | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| धर्मम् | धर्म | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| उपरुन्ध्यात् | उपरुध् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| अर्थे | अर्थ | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| दीर्घम् | दीर्घ | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| वीर्यम् | वीर्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| उपहन्यात् | उपहन् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| रिपुः | रिपु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| द्वेष्टा | द्वेष्टृ | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| दुर्बलो | दुर्बल | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| वा | वा | pos=i |
| बली | बलिन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| वा | वा | pos=i |
| तस्मात् | तस्मात् | pos=i |
| शत्रौ | शत्रु | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| न | न | pos=i |
| एव | एव | pos=i |
| यत | यम् | pos=va,comp=y,f=part |
| आत्मा | आत्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |