महाभारतम् — 12.12.32

Original

छिन्नाभ्रमिव गन्तासि विलयं मारुतेरितम् ।

लोकयोरुभयोर्भ्रष्टो ह्यन्तराले व्यवस्थितः ॥ ३२ ॥

Segmented

छिन्न-अभ्रम् इव गन्तासि विलयम् मारुत-ईरितम् लोकयोः उभयोः भ्रष्टो हि अन्तराले व्यवस्थितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
छिन्न	छिद्	pos=va,comp=y,f=part
अभ्रम्	अभ्र	pos=n,g=n,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
गन्तासि	गम्	pos=v,p=2,n=s,l=lrt
विलयम्	विलय	pos=n,g=m,c=2,n=s
मारुत	मारुत	pos=n,comp=y
ईरितम्	ईरय्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
लोकयोः	लोक	pos=n,g=m,c=7,n=d
उभयोः	उभय	pos=a,g=m,c=7,n=d
भ्रष्टो	भ्रंश्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
हि	हि	pos=i
अन्तराले	अन्तराल	pos=n,g=n,c=7,n=s
व्यवस्थितः	व्यवस्था	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part