महाभारतम् — 12.109.26
Original
Segmented
उपाध्यायम् पितरम् मातरम् च ये ऽभिद्रुह्यन्ति मनसा कर्मणा वा तेषाम् पापम् भ्रूण-हत्या-विशिष्टम् तस्मात् न अन्यः पाप-कृत् अस्ति लोके
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| उपाध्यायम् | उपाध्याय | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| पितरम् | पितृ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| मातरम् | मातृ | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| च | च | pos=i |
| ये | यद् | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| ऽभिद्रुह्यन्ति | अभिद्रुह् | pos=v,p=3,n=p,l=lat |
| मनसा | मनस् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| कर्मणा | कर्मन् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| वा | वा | pos=i |
| तेषाम् | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| पापम् | पाप | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| भ्रूण | भ्रूण | pos=n,comp=y |
| हत्या | हत्या | pos=n,comp=y |
| विशिष्टम् | विशिष् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| तस्मात् | तद् | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| न | न | pos=i |
| अन्यः | अन्य | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पाप | पाप | pos=n,comp=y |
| कृत् | कृत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| अस्ति | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| लोके | लोक | pos=n,g=m,c=7,n=s |