महाभारतम् — 11.4.9

Original

अयं न बुध्यते तावद्यमलोकमथागतम् ।

यमदूतैर्विकृष्यंश्च मृत्युं कालेन गच्छति ॥ ९ ॥

Segmented

अयम् न बुध्यते तावद् यम-लोकम् अथ आगतम् यम-दूतैः विकर्षन् च मृत्युम् कालेन गच्छति

Analysis

Word	Lemma	Parse
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
न	न	pos=i
बुध्यते	बुध्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
तावद्	तावत्	pos=i
यम	यम	pos=n,comp=y
लोकम्	लोक	pos=n,g=m,c=2,n=s
अथ	अथ	pos=i
आगतम्	आगम्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
यम	यम	pos=n,comp=y
दूतैः	दूत	pos=n,g=m,c=3,n=p
विकर्षन्	विकृष्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
मृत्युम्	मृत्यु	pos=n,g=m,c=2,n=s
कालेन	काल	pos=n,g=m,c=3,n=s
गच्छति	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lat