महाभारतम् — 11.25.43
Original
Segmented
वैशंपायन उवाच तत् श्रुत्वा वचनम् घोरम् वासुदेवो महा-मनाः उवाच देवीम् गान्धारीम् ईषद् अभ्युत्स्मयन्न् इव
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| वैशंपायन | वैशम्पायन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| घोरम् | घोर | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| वासुदेवो | वासुदेव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| मनाः | मनस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| देवीम् | देवी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| गान्धारीम् | गान्धारी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| ईषद् | ईषत् | pos=i |
| अभ्युत्स्मयन्न् | अभ्युत्स्मि | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| इव | इव | pos=i |