महाभारतम् — 11.20.27
Original
Segmented
इति उक्त-वचनाम् एताम् अपकर्षन्ति दुःखिताम् उत्तराम् मोघ-संकल्पाम् मत्स्य-राज-कुलस्त्रियः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| इति | इति | pos=i |
| उक्त | वच् | pos=va,comp=y,f=part |
| वचनाम् | वचन | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| एताम् | एतद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| अपकर्षन्ति | अपकृष् | pos=v,p=3,n=p,l=lat |
| दुःखिताम् | दुःखित | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| उत्तराम् | उत्तरा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| मोघ | मोघ | pos=a,comp=y |
| संकल्पाम् | संकल्प | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| मत्स्य | मत्स्य | pos=n,comp=y |
| राज | राजन् | pos=n,comp=y |
| कुलस्त्रियः | कुलस्त्री | pos=n,g=f,c=1,n=p |