महाभारतम् — 10.17.22

Original

तत्प्रविद्धं तदा भूमौ तथैव प्रत्यतिष्ठत ।

तमुवाचाव्ययो ब्रह्मा वचोभिः शमयन्निव ॥ २२ ॥

Segmented

तत् प्रविद्धम् तदा भूमौ तथा एव प्रत्यतिष्ठत तम् उवाच अव्ययः ब्रह्मा वचोभिः शमयन्न् इव

Analysis

Word	Lemma	Parse
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
प्रविद्धम्	प्रव्यध्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
तदा	तदा	pos=i
भूमौ	भूमि	pos=n,g=f,c=7,n=s
तथा	तथा	pos=i
एव	एव	pos=i
प्रत्यतिष्ठत	प्रतिष्ठा	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अव्ययः	अव्यय	pos=a,g=m,c=1,n=s
ब्रह्मा	ब्रह्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
वचोभिः	वचस्	pos=n,g=n,c=3,n=p
शमयन्न्	शमय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i