महाभारतम् — 1.86.4

Original

स्ववीर्यजीवी वृजिनान्निवृत्तो दाता परेभ्यो न परोपतापी ।

तादृङ्मुनिः सिद्धिमुपैति मुख्यां वसन्नरण्ये नियताहारचेष्टः ॥ ४ ॥

Segmented

स्व-वीर्य-जीवी वृजिनान् निवृत्तो दाता परेभ्यो न पर-उपतापी तादृङ् मुनिः सिद्धिम् उपैति मुख्याम् वसन्न् अरण्ये नियमित-आहार-चेष्टः

Analysis

Word	Lemma	Parse
स्व	स्व	pos=a,comp=y
वीर्य	वीर्य	pos=n,comp=y
जीवी	जीविन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
वृजिनान्	वृजिन	pos=n,g=n,c=5,n=s
निवृत्तो	निवृत्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
दाता	दातृ	pos=a,g=m,c=1,n=s
परेभ्यो	पर	pos=n,g=m,c=4,n=p
न	न	pos=i
पर	पर	pos=n,comp=y
उपतापी	उपतापिन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
तादृङ्	तादृश्	pos=a,g=m,c=1,n=s
मुनिः	मुनि	pos=n,g=m,c=1,n=s
सिद्धिम्	सिद्धि	pos=n,g=f,c=2,n=s
उपैति	उपे	pos=v,p=3,n=s,l=lat
मुख्याम्	मुख्य	pos=a,g=f,c=2,n=s
वसन्न्	वस्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
अरण्ये	अरण्य	pos=n,g=n,c=7,n=s
नियमित	नियम्	pos=va,comp=y,f=part
आहार	आहार	pos=n,comp=y
चेष्टः	चेष्टा	pos=n,g=m,c=1,n=s